微号有特色

南国早报

ngzbnews

南国微生活

nanguowei

南国小记者

ngxiaojizhe

车广西

ngzbqczk

壮语粤语毛南语,平话官话客家话……为什么没有“广西话”?

来源:南国早报客户端 发布时间:
南国早报全媒体记者:李艺 闫芬丽

编者按:

每年的2月21日是国际母语日,旨在提升人们对保护语言文化多样性的自觉。对于不少广西人来说,自己的“母语”是扎根于家乡土地的方言或民族语言,是乡情乡愁的重要寄托,跃动着地方文化的韵律。南国早报推出“母语里的传承”策划报道,一起寻找语言背后的故事。

=====================================================================================================

我们在讨论本土语言时,经常会用“湖南话”代指语言学界定义的“湘语”,用“福建话”代指“闽语”……而广西拥有6种汉语方言和18种少数民族语言,是全国语言最多的省区之一。广西语言是如此丰富,以至于学界普遍认为:没有哪种语言能代表广西被称为“广西话”。

.

广西是“语言富矿区”

贺州学院教授、中国语言资源保护工程专家组成员邓玉荣介绍,按照学界划分,全国十大汉语方言,广西有6种,分别是:粤语、客家话、官话、湘语、闽语、平话。此外,广西还有壮语、苗语、侗语、京语、水语等18种少数民族语言。

中国社会科学院语言研究所等所著的《中国语言地图集》(第2版),全面展现了中国的汉语方言和各少数民族语言、方言最新的地理分布和分区分类情况,是目前语言学界较为权威的一本书籍。书中关于中国语言共有5幅总图,其中就有1幅广西语言图;汉语方言地图中,有关广西语言的就有3幅,数量是最多的。

广西民族大学文学院副教授刘春梅介绍,广西的语言涵盖了汉藏语系的全部5个语族,囊括6大汉语方言。广西语言种类之多、分布之广、复杂程度之高,在国内是很少见的,也是国内语言学界公认的“语言富矿区”。

 

▲广西民族大学语言博物馆中的语言谱系树。南国早报全媒体记者 李艺摄

哪种语言能代表广西

广西的6种汉语方言中,平话的来历比较特别。

刘春梅介绍,平话主要分布在广西。据《宋史》记载:北宋名将狄青率军南征,后留军在广西屯戍。这些军人把自己的方言带到广西。狄青的军队号称“平南军”,人们便把“平南军”所说的话叫做平话。时至今日,南宁还保留有“平南村”“平西村”的地名。

广西自古是百越民族居住地,广西的汉族人基本上是从外省迁入的,汉人入桂带来了汉语方言。湘语、闽语、客家话都与移民有关。邓玉荣介绍,广西粤语中,南宁白话、梧州白话主要是在明清时期,广东人移民到广西经商、从政逐渐形成的。广西官话的形成与明清时期的改土归流有关。明清时期,政府派官员到广西任职,并驻扎部队,这些官员和士兵所说的方言就是西南官话。

广西汉语方言中,影响力较大的是西南官话和粤方言。使用人口最多的粤语主要通行于桂东、桂南地区,西南官话(桂柳话)主要通行于桂西、桂北地区。广西的语言丰富,无论是方言或是民族语言,都不是全区通用的,因此广西没有一个能在全区范围内通行的、概括性的方言名称,也就没有类似“广西话”“广西方言”“桂方言”这样的说法。

深藏不露的语言大师

广西语言众多,各种语言交叉融合,相互影响,不少广西人堪称“语言大师”。刘春梅介绍,在百色隆林各族自治县一带,生活着苗族、彝族、仡佬族、壮族、汉族等5个民族。汉语方言叠加少数民族语言,让这里的语言环境极为复杂。许多人同时掌握几门语言。刘春梅说:“汉语内部方言之间的差异,甚至比欧洲不同语言之间差异还要大。”

广西为何有这么多种语言?刘春梅认为,广西有12个世居民族,民族语言丰富;外来的汉人在不同时期不同地区迁入,汉语方言众多;再加上广西的地理环境较为特殊,过去,许多人靠山而居,与外界交往不多,容易形成不同的语言(方言)。

知多点

广西拥有6种汉语方言

粤语、客家话、官话、湘语、闽语、平话

18种少数民族语言

壮语、侗语、水语、毛南语、仫佬语、拉珈语、茶洞语、仡佬语、布央语、苗语、布努语、巴哼语、炯奈语、优诺语、瑶语、彝语、京语、俫语

据《中国语言地图集》(第2版)》

本文由南国早报原创出品,未经许可,任何渠道、平台请勿转载。违者必究。

编辑 丁春霞

校对 麦雪莉

责编 唐海波

审核 梁灿