南国早报全媒体记者：巫碧燕 罗贝尔

在我国，听力障碍者约有2700万人。在听障者组成的家庭中，大多育有听力健全的子女。南宁的手语翻译张洁莹就生长在一个有爱的无声家庭中。

.

张洁莹今年40岁，父母都是聋人，她和姐姐都是健听人。虽然爸爸妈妈听不到声音，无法用言语来表达爱，但精心呵护着张洁莹和姐姐，一家人生活其乐融融，充满幸福。

▲张洁莹用手语和母亲聊起生活的心态。

小时候，有淘气的小朋友欺负张洁莹是聋人的孩子，父亲总会出现在她的身后，替她出头。同样，张洁莹也学会了反击：“你说我可以，但不能说我的父母！”

张洁莹在10岁的时候，就帮着父母经营店铺，招呼客人，送货取货。15岁时，她还被请到了派出所，帮助民警向一群听障人士询问案情，父亲则站在一旁，辅助她把一些词汇翻译得更准确。

“当时，我还是挺紧张的，担心自己做不好，好在有父亲陪着。我第一次有了做手语翻译的成就感。”张洁莹说。

2022年上映的电影《健听女孩》，讲述了健听女孩勇敢追梦，最终获得父母理解的故事。当张洁莹看到女主角和父亲拥抱，并做了一个“我爱你”的国际手势时，眼泪夺眶而出。

张洁莹和电影中的女主角一样，从小喜欢唱歌，自以为父亲不知道她的爱好。直到有一天，父亲特地买来VCD机和音响，供她练习，还用手搭在音箱上，感受音乐的震动和女儿的歌唱。她才知道，自己偷偷刻录光盘听歌、练唱的举动，早就被父亲看在眼里。

“我生活在有爱的家庭，父亲教我勇敢，母亲教我善良。”张洁莹说。

因为家庭的原因，张洁莹从小通过父母学会了自然手语。一年前，她刚开始系统地学习国家通用手语，就被南宁市聋人协会主席李创“点将”，派去翻译著名作家田耳的手语读书会。

▲张洁莹（左一）在国家通用手语课堂上。南国早报全媒体记者 巫碧燕摄

“会后，我和妈妈说，觉得自己翻译得不好。但妈妈告诉我，她和她的朋友都看懂了，因为我打的是自然手语。”张洁莹说，这让她对国家通用手语和自然手语有了更深的认识，前者是教科书，后者是更接地气的表达，可以适时结合和取舍。

现在，张洁莹已经可以在博物馆、手语研讨会等专业场合，流畅地进行手语翻译。她和父母的沟通也更加深入。

张洁莹说，目前，她的丈夫和孩子也正在学习手语。手语就像桥梁，又像清泉，为他们的家，不断地传递爱意，注入欢声笑语。

相关新闻

手语专家李创： 乐于分享 为“爱”发声”

手语爱好者张玉娇： 关爱无声，收获美好

爱聚指尖，读懂聋人！这双手会“说话”

本文由南国早报原创出品，未经许可，任何渠道、平台请勿转载。违者必究。