南国早报客户端中秋节特别策划“洋媳妇在广西过中秋”
越南媳妇:同是中秋节,却有着不一样的意义丨洋媳妇在广西过中秋①
俄罗斯媳妇:能吃会做,在手作月饼中感受团圆味 | 洋媳妇在广西过中秋③
印尼媳妇:最喜欢吃豆沙馅月饼,要把中秋故事讲给更多人听 | 洋媳妇在广西过中秋④
泰国媳妇:一轮明月将她引到中国,入邕15载团圆倍珍惜 | 洋媳妇在广西过中秋⑤
==========================================================================
今年27岁的丽塔来自乌克兰的切尔尼戈夫州,刚来南宁工作不久,丽塔就与南宁小伙黄小力结缘。在一次偶然的情况下,不爱吃中餐的她被五仁月饼深深吸引,也因此爱上了中国的中秋节。
乌克兰女孩结缘南宁小伙
2020年9月,丽塔在朋友的介绍下来到南宁做平面模特,在一次朋友的聚餐中认识了南宁小伙黄小力。2021年4月,情投意合的两人喜结连理,对于异国夫妇而言,第一重难关是语言交流困难的问题。
丽塔告诉记者,自己精通乌克兰语、俄罗斯语、英语,但中文只是初学“小白”,平日里与丈夫和中国家人聊天时,只能用简单的英语交流,遇到复杂语句只能借助翻译器,有时翻译器不能准确表达,还闹出了不少误会和笑话。
▲当丽塔想家时,黄小力会带妻子到南宁周边景区游玩。受访者供图
除了语言不通,还有中西饮食习惯的差异,每次家庭聚餐,对丽塔都是情商的考验和味觉的挑战。丽塔说,每逢过节去婆婆家吃饭,由于吃不惯南宁本地的柠檬鸭、白切鸡等家常菜,她只能一个劲儿地吃白米饭,后来婆婆换着花样做一些西式菜品,丽塔才慢慢接受中国菜的口味。
爱上月饼,一口气连吃4个
记者问起丽塔是否了解中秋节,当她听到“月饼”两个字时,瞬间喜上眉梢。“月饼真的太好吃了,前几天丈夫买了一盒月饼,被我一扫而空。”丽塔笑着说道,这是她第一次吃月饼,一口气连吃4个,最让她惊喜的是充满坚果的五仁月饼。吃月饼就像拆盲盒,吃完一个又好奇下一个的味道,有种停不下来兴奋感。
月饼以丰富的内馅和酥软口感,成功俘获了丽塔的“外国胃”。
▲丽塔和她最爱的月饼。受访者供图
洋媳妇思乡心切
当记者和丽塔分享嫦娥奔月的故事时,丽塔被嫦娥义无反顾服下仙丹的勇敢所感动,说起当初为了爱情嫁到中国的自己,丽塔的情绪奔涌,“虽然每晚都会与家人视频通话,但还是难逃思乡之情”。
“去年中秋是在外国过节,今年会带丽塔回妈妈家过中秋。”黄小力说,平时担心妻子想念国外的亲人,常常带她和中国家人一起吃饭。中秋晚饭后,黄小力打算带丽塔和家人到附近公园赏月,或是到中秋集市赏花灯,让妻子视频连线远方的亲人,让他们也感受一下中秋节的热闹氛围。
丽塔说,等到中秋节结束后,会找时间带着老公和女儿,再带上她最爱的五仁月饼,回乌克兰与父母团圆。
本文由南国早报原创出品,未经许可,任何渠道、平台请勿转载。违者必究。