“唱山歌，这边唱来那边和，山歌好比春江水，不怕滩险弯又多啰，弯又多~”那么，这一开口便是天下和的《山歌好比春江水》，到底是怎么来的呢？

想必许多朋友，从小到大都以为《山歌好比春江水》这首歌出自电影《刘三姐》……其实，这是一个美丽的误会。

1959年，广西柳州“刘三姐”创编组根据山歌《石榴青》的曲调创作了一首歌，当时没有起名字，这首歌在全区“刘三姐”文艺汇演上亮相之后引起了大家的关注，大会创编组对它进行了改编，把歌词中的“山歌好似红河水”改为了“山歌好比春江水”，把“哪怕滩险弯又多”改成了“不怕滩险弯又多”。

经过改编后，《山歌好比春江水》便作为1960年歌舞剧《刘三姐》的序曲和主题歌正式亮相！

后来，歌舞剧《刘三姐》改编为电影版的《刘三姐》并于1961年上映，引起了全国范围的观影热潮，刘三姐的山歌，从此天下闻名！

几十年来，《山歌好比春江水》作为歌舞剧《刘三姐》的主题歌一直在传唱，而电影《刘三姐》的知名度又非常高，所以大家在传唱的过程当中，可能下意识地认为《山歌好比春江水》这首歌是电影《刘三姐》的主题歌。

传唱千年的柳州山歌，根植于大地，来源于人们，刘三姐在柳州“种下”山歌的种子，如今已处处生花，遍地是歌圩；首首山歌，唱到花开满天下，唱到人间万年春。

山歌，是口口相传的诗。接下来，就让我们循着山歌，一起感受有意思的柳州生活。

“人间烟火气，最抚凡人心”，这是当下诸多火出圈的城市都有的气质，柳州也不例外。但对于柳州，烟火气除了是深夜美食、热闹菜场和人情味以外，还有一种别样的烟火气值得你啧啧称奇。

这种烟火气日日在柳州鱼峰公园升腾，它伴着歌声和舞姿，律动、自信、很有意思，无论晴天、雾天或雨天都不会缺席的，它很平常，但当你一靠近便会发出“哇”的一声惊叹。

多年来，人们在刘三姐山歌传唱的影响下，因山歌相聚于鱼峰山下，对歌、交友不亦乐乎，自发形成“柳州鱼峰歌圩”。这里目前是全国规模最大、最活跃的传统山歌歌圩，被广大传统山歌王、山歌手誉为“全国山歌圣地”，同时也是柳州山歌传承的重要载体。

如今的鱼峰公园里，涌现了更多更年轻的山歌手，他们用富有朝气的嗓音和互联流行的方式，架起一台一台手机进行直播对歌。用“云上歌圩”的方式，将柳州山歌传唱得更远、更广，让网络成为山歌传唱的“新阵地”。   

随着网络社交媒体的发展和更多年轻人的参与，柳州鱼峰公园迅速成“网红”；“柳州鱼峰歌圩”也成为线上、线下最具热度的文化品牌之一，成为柳州打造“新青年旅游目的地”的新名片；“来柳州听山歌唱山歌”也成为了更多年轻人喜爱的新潮流。

而如此盛况，早在1959年彩调剧《刘三姐》诞生之时，便早有定数。    

说起刘三姐，很多人都知道电影《刘三姐》或者大型山水实景剧《印象·刘三姐》，但追根溯源，都是以柳州原创彩调剧《刘三姐》为根本。

彩调剧《刘三姐》是柳州人自己打造的艺术品牌。在柳州完成形象塑造的“刘三姐”超越了时间和空间，成为享誉国内外的民族文化现象，成为柳州乃至广西的文化标志。

走进鱼峰区文化馆的“鱼峰歌圩·三月三”刘三姐藏品展，透过柳州市刘三姐山歌文化传承研究会会长江波先生200余件个人藏品，刘三姐文化的溯源也有了具象地呈现。

“鱼峰山上姐成仙，山歌传下几千年。如今广西成歌海，都是三姐亲口传。”

柳州彩调剧《刘三姐》

成就电影成经典

时间回溯至1959年，当年年初，全国上下已掀起了向国庆十周年献礼的热潮。彼时，柳州市委宣传部选定了民间传说“歌仙刘三姐”作为献礼剧目的创作题材。柳州多位“笔杆子”完成了柳州彩调剧《刘三姐》的创作，引得广西各地争相演出。

柳州彩调剧《刘三姐》是第一个公开演出并公开发表关于刘三姐传说的剧本，刘三姐也因此被确定为“用山歌同财主作斗争，用山歌讴歌生活和爱情”的具有反抗精神的民间歌手。

1960年，两人受自治区邀请拍摄电影《刘三姐》后，再次来到柳州，就住在柳州饭店里，以彩调剧《刘三姐》为原型创作电影剧本。乔羽夜以继日，12天就改编完成剧本原型，苏里也很快编写完分场镜头。

而电影《刘三姐》中的刘三姐歌声清澈悠扬，让人百听不厌，成为广西地域文化的象征，她的演唱者正是柳州籍彩调剧演员傅锦华。

柳州彩调剧《刘三姐》

在上世纪60年代有多红？

根据“鱼峰歌圩·三月三”刘三姐藏品展展出的相关信息得知，1959年12月，广西人民出版社出版的彩调剧剧本《刘三姐》在一个多月的时间竟连印三次，累计发行37万册；1960年，全国刮起“刘三姐旋风”，全国80多个剧团、20多个剧种移植演出《刘三姐》，各地演出场场爆满；1959年至1960年，据不完全统计，全区共有1200多个专业、业余剧团演出过《刘三姐》，参演人员为58000多人，观众达1200多万人次，占全区人口约60%，可谓是“人人争谈刘三姐，人人竞唱刘三姐”。

1961年，随着电影《刘三姐》的问世，刘三姐文化也闻名于世。这也让世人更加明确，电影《刘三姐》正是根据柳州彩调剧《刘三姐》改编，形成刘三姐文化的源头就在柳州。而大家耳熟能详的歌曲《山歌好比春江水》，也正是由柳州人民创作。

刘三姐的传说故事，真实、幻想的成分都有，其中最为精髓的部分就是传歌，而传播的中心正是地处八桂中心的柳州。

如今回看电影《刘三姐》中老渔翁循着歌声见到漂江而来的刘三姐时问：“脚下葡萄藤，手中青竹竿，请问小姑娘，你是哪家的神仙”时，也会不禁乐道：“原来刘三姐，出场就是‘歌仙’的人设呢。”

柳州原创彩调剧《刘三姐》（全剧）

时隔多年重排上演

“嘿~什么水面打跟斗咧，嘿嘹嘹啰……”当熟悉的旋律和歌词再次响起，那刻在柳州百姓骨子里的“山歌DNA”就会瞬间被唤醒。

近年来，山歌重新回到了人们的生活中，用于宣传国家方针政策和歌颂新时代美好生活。然而，彩调剧《刘三姐》已多年未能再登上舞台。

为了更好地传承和发扬柳州地方非遗剧种彩调剧，柳州市艺术剧院启动了经典彩调剧《刘三姐》的复排工作，以新时代的艺术演绎为《刘三姐》赋予新的时代色彩。

2023年12月份，柳州原创彩调剧《刘三姐》（全剧）重装上演，与市民群众再相见。复排演出后，柳州原创彩调剧《刘三姐》（全剧）还跟着柳州文旅推介的“脚步”，走出柳州，在多个国内外友好城市上演。