南国早报全媒体记者：李慧子

9月28日晚，第十二届广西剧展圆满落幕。就在两天前的下午，一场“从广西文学经典到舞台优秀艺术作品”的专题研讨会在南宁举行，广西戏剧院、广西作家协会、广西戏剧家协会、广西优秀青年编导代表以及来自北京的专家们结合广西优秀文学作品改编的戏剧精品，共话广西戏剧发展之路。

.

研讨会正式开始前，广西民族剧院内上演了桂剧《花桥荣记》、壮剧《天上恋曲》、京剧《湘江故事》三部舞台剧的片段，它们均由文学经典转化而来。

由白先勇的同名小说改编而来的桂剧《花桥荣记》，是广西第一部小剧场戏曲剧目。自2019年首演成功以来，该剧走进北京、苏州等地，深受观众喜欢，还成为了国家艺术基金资助项目、第二届全国小剧场戏剧展演优秀剧目。

▲桂剧《花桥荣记》剧照。图源广西戏剧院

壮剧《天上恋曲》改编自东西的小说《没有语言的生活》，曾获国家舞台艺术精品工程前十台、第二届中国少数民族戏剧会演银奖、广西精神文明建设“五个一工程”优秀作品奖、广西文艺创作铜鼓奖。

▲壮剧《天上恋曲》。南国早报全媒体记者 李慧子摄

该剧编剧常剑钧创作的民族歌剧《柳柳州》，也广受欢迎，入选“中国民族歌剧传承发展工程”重点扶持剧目。常剑钧提出，戏剧创作必须是真学，一个编剧首先应该是一名合格的作家。编剧不仅要有小说家编故事的能力，还要有诗人吟唱意境的能力，写出动人的唱词。

▲民族歌剧《柳柳州》剧照。图源网络

京剧《湘江故事》由黄道伟的纪实文学《湘江，为你守候》改编而来，是国家艺术基金资助项目、自治区文化和旅游厅三年行动计划2022年度重点扶持作品。剧作家吕育忠作为这部作品的编剧指导，他表示不是任何的文学作品都能改编成舞台作品，改编需要一定的胆量。此外，不仅要创作新的传统经典，还要创作出增强我们爱国激情与信仰力量的红色经典，以及反映人民群众对美好生活向往和追求的现代戏精品力作。

▲京剧《湘江故事》。南国早报全媒体记者 李慧子摄

“这些作品展现了其深厚的文学功底和蓬勃的艺术生命力。”在场有专家学者表示，这些舞台艺术作品都不是对原著的简单再现，而是通过戏剧的独特表现手法，赋予了文字新的生命。

会上还公布，接下来《回响》《后悔录》《密要》等十几部广西优秀文学作品，也将转化成舞台艺术。

本文由南国早报原创出品，未经许可，任何渠道、平台请勿转载。违者必究。