▲点击图片参与，轻松实现荔枝自由

明天（6月24日）就是中考的日子

好紧张，想想就睡不着觉

还好小编已经初中毕业15年了

虽然做题的记忆已经远去

但错题的记忆

不时还跳起来攻击我

不是因为丢分太严重

而是因为“歪楼”太离谱

小编这就带你开开眼

@SAGIMA

初中课文《小石潭记》中有：“其岸势犬牙差互，不可知其源。”

正确的翻译应该是：“溪岸的形状像犬牙那样交错不齐，不知道它的源泉在哪里。”

但是一次期中考试一位同学翻译成了：岸上有两条狗在打架，不知道是因为什么。 

▲不止你不知道，狗也不知道啊......

@桌桌桌

大概是“圣人无常师”，翻译成：圣贤的人都没有正常的老师。 

其实这句话原意是贤者没有固定的老师，强调人要勇于向比自己高明的人去学习。（老师：我谢谢你……）

@小泽

是可忍，孰不可忍 

翻译：是可以忍啊，这谁不能忍？（孔子：我不能忍！！）

@牧之

高一语文课，新来的代课老师有叫同学当堂起来翻译的习惯。代的第一节课是杜甫的《登高》。

某同学猝不及防被叫起，毫无准备硬着头皮翻译。于是“无边落木萧萧下”∶无穷无尽的木头滚滚落下......

事后老师评价∶这可能是杜甫绝笔了……

@大团扇春蜓

食马者不知其能千里而食也。

翻译：吃马的人不知道它是千里马就把它吃了。 

食之而不能尽其材。

翻译：吃它却不能吃尽它所有的材料。

正确译文：喂马的人不懂得要根据它日行千里的本领去喂养它。喂养它却不能使它充分施展出它的才能。

@正版瑜

 论语里有一句“宰予昼寝”，开始不知道宰予是人名，翻译成：“宰了我也要白天睡觉”。

（……你这个懒蛋还挺有骨气！）

@嘀嘀嗒

李清照的词，“守着窗儿，独自怎生得黑”考试的时候翻译题，有一同学翻译成“守着窗子（望着外面的人），怎么只有我长得这么黑？”

（天知道，原意其实很文艺惆怅：孤独地守着窗前，独自一个人怎么熬到天黑？）

@纸风车星系M33

蟹六跪而二螯（螃蟹有六条腿，两个蟹钳）：螃蟹六次给二螯下跪。

毕业多年仍然印象深刻。（二螯到底对螃蟹做了什么？）

@谭北北

《邹忌讽齐王纳谏》里有一句：其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也？”（原意：您更美，徐公怎么比得上您呢？）

我班一大神楞是翻译成了：他妻子说：“你美什么，徐公也是你能提及的吗？”

（可以，暴躁妻子在线嘲讽）

@辛槊

初中语文老师讲《出师表》的时候，解释妄自菲薄是“随便地/小看自己”。 

同学课后就怕老师上课再提问翻来覆去地背，结果第二节课真被翻了牌，问到妄自菲薄，这哥们儿眼中闪过一丝惊慌随即平复，自信念出：随地小便/看自己。

字是没错了，就是不太考虑市容市貌……

@王总

《范仲淹有志于天下》中有“或夜昏怠，辄以水沃面”一句。正常的翻译应该是“有时夜晚困倦了就用水洗脸”，然而却有人将“以水沃面”翻译成“用水泡面（吃）”。

文正公好雅兴(๑•̀ω•́๑)

@宫角徵羽

当时高中语文考试，有一题是考文言文翻译，大概是写李白的生平，有一句是“帝欲官白 妃辄沮止”

意思大概指 皇帝想让李白做官 杨贵妃就阻止了皇帝。班里一个同学把“官”硬生生看成了“宫”。

于是他写的是：“皇上想阉了李白，妃子哭着阻止了皇上。”

（好一出后宫大戏……）

@薛定谔的熊猫

贴几个学生的文言文翻译吧

1. 沛公起如厕。（沛公起来上厕所）

翻译：沛公开始变得像厕所一样。

2. 虽乘奔御风不以疾也。（即使骑上快马，驾着风，也没有这样快）

翻译：虽然骑着马吹着风，我还是没有生病 。

3. 大王来何操？（大王前来带了什么）

翻译：大王你要做什么操？

这位老师，你辛苦了……

@李晓文

当时我们上课上到《出师表》，老师叫一上课睡觉的同学来翻译这一句：

“宫中府中，俱为一体，陟罚臧否，不宜异同。”（皇宫中和朝廷里的大臣，本都是一个整体，奖惩功过，不应有所不同。）

同学答曰：“宫廷和府衙的里面，都藏着一具尸体，对于尸体的处理方法，大家的意见都不相同。”

不懂就问，蜀国是一个大型犯罪团伙吗？？

这样的笑料

发生在生活中就好

考场上，小编还是要祝各位准高中生

考的都会，蒙的都对！

既然明天“开门红第一科”是咱们的工具学科语文

那今晚的互动就是：你还记不记得当年的中考作文题

欢迎评论区聊起来！

整理自  历史研习社

●炎夏宠粉季，好礼送不停！评论有奖活动开始啦~

炎炎夏日，宠粉乐不停！即日起，我们将在每天《晚安十点》的留言中，选出1名留下精彩评论的读者，赠送2张爱琴海超次方嘉年华门票，并在第二天的《晚安十点》中公布获奖名单。关于今天的互动话题你有什么想说的，快在评论区留下你的精彩发言吧！

●6月22日《晚安十点》评论有奖互动，获奖名单公布！

感谢大家在《晚安十点（2023.6.22）丨划呀划呀划~这项运动不仅能飞fafa，还人均颜值高！》文章下的踊跃留言，“189****7699”的精彩评论被选中，获得爱琴海超次方嘉年华门票2张，请尽快添加早报妞微信以便预约兑奖。