微号有特色

南国早报

ngzbnews

南国微生活

nanguowei

南国小记者

ngxiaojizhe

车广西

ngzbqczk

《只此青绿》被抄袭,导演维权被拉黑?回应来了......

阅读数:27 发布时间: 来源:澎湃新闻 编辑:戴昕明
对抄袭者宽容,会令原创者寒心。

《只此青绿》又被抄袭了。

5月22日下午,周莉亚和韩真收到朋友转来的链接,发现心血之作又被抄了。

问世以来,《只此青绿》被抄袭的情况屡见不见,而这一次最刺痛两位导演的,是对方赫然打上的“原创”二字。

这则名叫《双香径》的舞蹈,以“第二十一届中国茶圣节原创舞蹈”之名,发布于浙江少儿频道的视频号。与此同时,浙江少儿频道的公众号也做了相关介绍,“一段特意编创并展现径山禅茶文化,墨香、茶香意蕴的《双香径》舞蹈,开启了今年第二十一届中国茶圣节的序幕。”

“几乎是照搬,服化道、动作元素几乎99%相似。”周莉亚和韩真告诉记者,多年来,舞蹈圈都遇到这样的问题,舞蹈动作、结构被抄袭很难维权,之前也有《永不消逝的电波》的“渔光曲”、《杜甫》的“丽人行”被抄袭。

▲浙江少儿频道公众号发表《双香径》相关文字和演出现场图片。

获悉抄袭事件后,周莉亚很快就去视频号下留言,不久,发现自己被拉黑了。愤怒又无奈,维权过程中,两位导演想起了自己呕心沥血的创作过往。

舞蹈诗剧《只此青绿》由故宫博物院、人民网股份有限公司、中国东方演艺集团共同出品,由中国舞坛“双子星”周莉亚、韩真担任总编导,2021年8月首演于国家大剧院,口碑爆棚,2022年登陆央视春晚,爆红全国。

▲浙江少儿频道视频号贴了《双香径》视频。

为了创作这样一部有着宋风雅韵的作品,两位导演花了至少五个《永不消逝的电波》的精力。光是研究和千古名画《千里江山图》有关,和宋代诗歌、工艺、美学相关的书籍,她们就看了许多,更不用说她们向故宫博物院研究员、向非物质文化遗产传承人悉心讨教的种种经历。

历经数月艰辛筹备,《只此青绿》终于问世,一战成名。

“你辛辛苦苦冥思苦想出来的东西,别人顺手就拿去了,还成了原创。”韩真不解。这一次对方“原创”两个字真正刺到他们了。看着自己一点点打磨出来的作品被轻易抄袭,周莉亚和韩真表示无奈。

▲《双香径》视频截图。

▲微博网友“Danica然然”整理的两个舞蹈视频的对比。

在舞蹈圈里,抄袭的情况时有发生,圈内人叫苦不迭,维权的过程却复杂而漫长。

“这样一种环境,会让真正搞原创的人心寒。”两位导演认为,需要一两个经典案例,来推动社会对舞蹈版权的认识,让舞蹈环境更加健康,“抄袭的环境,伤害的不光是我们,更多的是下一辈、年轻创作者,他们会觉得那是捷径”。

韩真表示,观众是最好的监督者,如果大家都对抄袭行为嗤之以鼻,而不是视而不见,这种正向的压迫感一旦建立了,侵权的人或平台就不敢了。 

制作方下架、道歉

目前,该视频已下架,并在视频号发布致歉声明。

北京市中闻律师事务所合伙人赵虎介绍,在判断是否构成著作权侵权时,适用的规则为“接触+实质性相似”:其中“接触”是指接触的可能性,如果一个作品公开发表在前,就可以认为存在这种可能性。

而在判断“实质性相似”之前,首先要把权利人的作品中属于“公共知识”的部分过滤掉,“例如借鉴古人的,或者大家长期以来都这么做、分不清是谁原创的”;另外,也要把“非原创的”部分剔除,剩下属于权利人独创性的部分,再与被指侵权的作品进行比对,判断是否相同或者近似。

赵虎表示:“对于舞蹈类作品,我们主要考虑的是它一连串的肢体动作。无论服化道方面是相同还是不同,后作只要在肢体动作上相同或者近似,就会认为是构成侵权。”

《只此青绿》导演:

受伤更多的是下一辈、年轻的创作者

据了解,舞蹈诗剧《只此青绿》展现的是北宋名画《千里江山图》的青绿山水。

《只此青绿》片段在虎年春晚“出圈”后,已成为现象级舞台艺术作品,被观众誉为“2021年必看作品”,多个点评网站评分超9.0。

为精准再现宋代美学,主创团队先是研究《千里江山图》,后又在宋代的诗词和绘画中求证。除了与故宫博物院的专家开展座谈之外,他们还邀请了国家级、省级非物质文化遗产代表性传承人走进排练厅,为演员进行非遗工艺指导。因此创作花了一年多,又花了五个半月排练,才最终搬上舞台。

据成都日报锦观新闻消息,两位导演在接受记者采访时表示,需要一两个经典案例,来推动社会对舞蹈版权的认识,让舞蹈环境更加健康——

“这样一种环境,会让真正搞原创的人心寒”“抄袭的环境,伤害的不光是我们,更多的是下一辈、年轻的创作者,他们会觉得那是捷径。” 

综合澎湃新闻、中国青年报